Privacy and Personal Data Treatment Policy (spanish)
**Politiques de confidentialité et de traitement des informations**
Conformément au décret 1074 de 2015, articles 2.2.2.25.32 et suivants, nous vous informons que les informations que nous demandons seront utilisées et traitées uniquement dans le cadre du contrat d'hébergement entre les parties. Ces informations seront sauvegardées, et nous assumons les responsabilités et les devoirs en tant que gardiens de ces informations. Nous déclarons comprendre la sensibilité de ces informations et, de même, elles ne seront pas divulguées à des tiers sauf autorisation du propriétaire des informations. La personne à contacter pour toute demande ou réclamation est Mme MARTHA FONSECA, Numéro de téléphone portable +573173009593, Courrier électronique : administracion@puntafaro.com.
**Avis de confidentialité - Chambre de commerce de Carthagène**
OCEAN BREEZE HOSPITALITY SAS informe par la présente tous les clients, fournisseurs et autres qu'en conformité avec notre Politique de protection des données personnelles, les données personnelles obtenues dans le cadre des opérations que vous demandez ou engagez avec OCEAN BREEZE HOSPITALITY SAS seront traitées conformément aux principes et aux devoirs définis dans la loi 1581 de 2012, le décret 1074 de 2015, les articles 2.2.2.25.32 et autres réglementations applicables.
Responsable du traitement des données : Le responsable du traitement de vos données personnelles sera OCEAN BREEZE HOSPITALITY SAS, à qui les personnes concernées peuvent s'adresser pour l'exercice effectif de leurs droits d'accès, de rectification, de mise à jour, de suppression et de révocation de l'autorisation de traitement.
Domicile légal : Aux fins du présent avis de confidentialité, OCEAN BREEZE HOSPITALITY SAS déclare que son domicile légal est situé à Barranquilla, Département d'Atlántico, République de Colombie, au CR 53 No 79 - 158 OF 2B.
Traitement des données personnelles avec autorisation préalable : OCEAN BREEZE HOSPITALITY SAS collecte et traite les données personnelles nécessaires à l'exécution de nos fonctions, telles que définies dans la loi 1581 de 2012 Article 12. Devoir d'informer le Titulaire. Le Responsable du Traitement, au moment de demander l'autorisation au Titulaire, doit l'informer clairement et expressément des éléments suivants :
a) La finalité du traitement de ses données personnelles.
b) Le caractère facultatif de répondre aux questions concernant des données sensibles ou les données des enfants et des adolescents.
c) Les droits du Titulaire.
d) L'identification, l'adresse physique ou électronique et le numéro de téléphone du Responsable du Traitement.
Finalités du traitement : Les données personnelles collectées par OCEAN BREEZE HOSPITALITY SAS via ses différents canaux transactionnels seront utilisées pour l'exploitation et l'enregistrement dans le cadre des fonctions et des finalités réglementées et établies dans le Code de commerce colombien, la loi 1581 de 2012 et le décret 1074 de 2015. De plus, OCEAN BREEZE HOSPITALITY SAS peut utiliser vos données personnelles pour vous offrir et/ou vous informer, le cas échéant, d'autres produits et/ou services proposés, vendus, commercialisés et promus par OCEAN BREEZE HOSPITALITY SAS ou l'une de ses filiales.
Transfert de données personnelles : OCEAN BREEZE HOSPITALITY SAS peut transférer vos données personnelles à des tiers ou des filiales avec lesquels elle entretient des relations opérationnelles et qui fournissent des services nécessaires à son bon fonctionnement. Dans ces cas, nous vous informons qu'OCEAN BREEZE HOSPITALITY SAS prendra les mesures nécessaires pour s'assurer que les personnes ayant accès à vos données personnelles respectent la Politique de protection des données personnelles adoptée par la loi colombienne, le Document de sécurité et les principes de protection des données personnelles établis par la loi.
Exercice de vos droits : Vous ou votre représentant légal dûment accrédité pouvez limiter l'utilisation ou la divulgation de vos données personnelles, ainsi qu'exercer, le cas échéant, les droits d'accès, de rectification, de mise à jour ou de suppression prévus par la loi, en envoyant une communication expresse à OCEAN BREEZE HOSPITALITY SAS. Il est important de noter que l'exercice de l'un de ces droits n'est pas une condition préalable ou un obstacle à l'exercice de tout autre droit.
Modifications de l'avis de confidentialité : Toute modification de cet avis vous sera notifiée par l'un des moyens suivants : un avis écrit envoyé à votre adresse, un message envoyé à votre adresse électronique ou à votre téléphone portable, un avis publié sur www.puntafaro.com ou tout support électronique utilisé pour mener des opérations avec OCEAN BREEZE HOSPITALITY SAS.
Sécurité des informations : OCEAN BREEZE HOSPITALITY SAS a mis en place des mesures technologiques, juridiques et procédurales pour protéger vos données personnelles, garantissant les attributs d'authenticité, d'intégrité et de disponibilité des informations.